preguntas mas frecuentes sobre el libro amanecer y forever dawn por la autora

Estas son las preguntas más populares que llegué mientras estaba de gira. por lo que recomiendo no leer esto si aún no has leído el libro, pero aún están planeando.

¿Qué significa la portada?

Breaking Dawn 's cubierta es una metáfora de la progresión de Bella toda la saga. Comenzó como el más débil (al menos físicamente, en comparación con los vampiros y hombres lobo) del jugador en el tablero: el peón. She ended as the strongest: the queen. Terminó como el más fuerte: la reina. Al final, es Bella que trae consigo la victoria de los Cullen.


¿Qué significa el título?

El título de Breaking Dawn es una referencia al principio de la vida vampiro de Bella.


¿Qué hace el prólogo del Libro I se refiere?

Estos son los pensamientos de Bella acerca de Renesmee, durante el tiempo en que su vida estaba en serio peligro el embarazo.


¿Por qué la gran acumulación de una lucha que no sucedió?

Yo no soy la clase de persona que escribe un final de Hamlet. Si la lucha que había ocurrido, hubiera acabado con el 90% de los combatientes, tanto Cullen como Volturi, destruidos. Simplemente, no había otro resultado hubiera comenzado la lucha, teniendo en cuenta las capacidades y los números de las partes enfrentadas. Porque yo nunca habría terminado la historia de Bella de Downer tal-Todo el mundo muere!-Yo sabía que la verdadera batalla sería mental. Era un juego de maniobras, con el campeón no ganaba destruyendo al otro bando, sino por ser capaz de a pie. Esta es otra razón que me gustaba la metáfora del ajedrez en la portada-que encaja realmente la sensación de que el juego final. También puse una pista en el manuscrito. Alice arrancó una página de El mercader de Venecia porque el final de Breaking Dawn iba a ser algo similar: el derramamiento de sangre parece inevitable, se aproxima la desgracia, y entonces el poder se invierte y el juego se gana mediante inteligentes estrategias verbales, no hay sangre derramada , y las parejas son felices para siempre.


¿Cuál fue el otro libro, aparte Midsummer Night's Dream que dijiste que influenció Amanecer?

Como se señaló anteriormente, fue El mercader de Venecia.


¿Qué pasó con la esposa de Marcus?

Érase una vez, un vampiro relativamente joven (sólo había un vampiro durante una década y media) llamado Aro cambió a su joven hermana Didyme, que acababa de llegar a la edad adulta, en un vampiro con el fin de añadir a su aquelarre. Aro siempre quiso poder, y porque él mismo tenía una mente potente don para la lectura, que esperaba que su hermana biológica sería dotado de una manera que le ayudara a ascender en el mundo de los vampiros. Resultó que Didyme tenía un don, que llevaba un aura de felicidad que todos los afectados que llegaron cerca de ella. Aunque no era exactamente lo que había esperado, Aro reflexionó sobre la mejor manera que podía utilizar este don. Mientras tanto, el socio de más confianza de Aro, Marcus, se enamoró de Didyme.Esto no era raro, dado el modo en que hacía la gente se siente, mucha gente se enamoró de Didyme. La diferencia fue que esta vez, Didyme se enamoró de ella. Los dos de ellos fueron tremendamente feliz.Tan feliz, en el hecho de que, después de un tiempo, ya no les importaba mucho acerca de los planes de dominio de Aro. Después de un par de siglos, Didyme y Marcus hablaron de seguir su propio camino. Por supuesto, Aro estaba al tanto de sus intenciones. Él no estaba contento con eso, pero fingió dar su bendición. Después esperó una oportunidad para actuar, y cuando sabía que nunca sería descubierto, mató a su hermana. Después de todo, el don de Marcus era mucho más útil que el de ella había sido. Esto no quiere decir que Aro no quisiera a su hermana, es sólo que una parte clave de su personalidad es la capacidad para destruir incluso lo que ama, a fin de lograr sus ambiciones. Marcus never found out that Aro was responsible for Didyme's death. Marcus nunca supo que Aro fue el responsable de la muerte de Didyme. Se convirtió en un hombre vacío. Aro utilizó el don de Chelsea para que Marcus leal a los Volturi, aunque ni siquiera regalo del Chelsea, podría hacer que Marcus mostrara entusiasmo por ello.


¿Cómo se diferencia Amanecer de Forever Dawn? ¿Qué ha cambiado, lo que mantuvo en el mismo, y por qué? ¿Alguna vez puesto extras de Forever Dawn?

La historia básica es la misma. Bella y Edward se casan y van a Isla Esme por su luna de miel. Bella se queda embarazada de Renesmee. El nacimiento está a punto de matar a Bella, pero Edward la convierte en vampiro en el tiempo. Jacob se imprima de Renesmee. Alice tiene una visión de los Volturi viniendo a destruir el Cullen con los niños el "inmortal" como disculpa Alice se va. La habilidad de escudo de Bella cambiar la marea a favor de los Cullen, junto con Alice y la otra mitad-vampiro, que prueban que Nessie no es un peligro.

Las cosas que son diferentes:
Jacob y Bella no son tan próximos. Ninguno de los eventos de la Luna Nueva o Eclipse existen, Edward nunca se marchó, por lo que Bella y Jacob nunca se unieron. . Los sentimientos de Jacob por Bella permanecen a nivel de flechazo.
Debido en parte a Jacob siendo un personaje menos importante, la manada sólo está esbozada.Existe como un todo, pero no hay mucha información acerca de las personas. La mayoría de los lobos no tienen nomb La historia completa está escrita desde la perspectiva de Bella. Debido a esto, se insiste mucho más en la fase de embarazo.
Jacob no está en la entrega, naturalmente, lo que se imprima de Renesmee unas semanas más tarde, cuando Bella está visitando a Charlie.
Sin Luna nueva y Eclipse, Victoria y Laurent siguen vivos. Laurent está feliz con Irina y los lados con los Cullen en el enfrentamiento con los Volturi.Es Victoria en vez de Irina, que informa sobre los Cullen a los Volturi. She creates a new friend, Riley, to make the actual accusation. Ella crea un nuevo amigo, Riley, para hacer la acusación. Ella no quiere Aro saber acerca de su programa-o el hecho de que el bebé es sólo la mitad-vampiro, de la que es consciente.
Los lobos matan a Victoria. Ella es la única baja de la confrontación final.
El último capítulo acaba de la misma manera, pero hay un epílogo.Se trata de Max (J. Jenk 's Assistant). Interacción inicial de Bella con él es un poco más y, sintiendo que le debe un favor, le da su número y le dice que le ayudará a cambio si se necesita un favor de los suyos.

Puedo publicar algunos extras si algún día llego a tener tiempo para volver a través del manuscrito Forever Dawn-es igual de largo como el de Amanecer. Hay un par de cosas que los miembros de la familia me dijeron que todo se perdió, por lo que sería empezar por ahí.

¿Por qué el nombre Renesmee?

Bueno, yo no podía llamarla Jennifer o Ashley.¿Qué el nombre del bebé más único en el mundo? Miré a través de un montón de sitios web nombre del bebé. Con el tiempo me di cuenta de que no hay nombre de persona que se va a trabajar para mí, así que se rindió a la necesidad y la compuesta por mi cuenta. Yo no apruebo chanchullos de este tipo en la vida real, yo ni siquiera creo en ponerse creativos con los de los niños de verdad! But this was fantasy, and no human name fit, so I did the best I could. Pero esto era una fantasía, y no encajan nombre humano, así que hice lo mejor que pude.Puse el nombre de Renesmee hace mucho tiempo-otoño de 2003-que el nombre que ahora suena muy natural para mí. No fue hasta que la gente empezó a mencionar que yo recordaba, "¡Oh, sí, es un nombre raro, ¿no?"


¿Cuál es el trato con cambiaformas?

¿Cuál es la definición de un hombre lobo? ¿Es un hombre que se convierte en lobo? ¿O es un hombre que, una vez infectado por la picadura de un hombre lobo, se convierte en lobo durante la luna llena? . Si usted va con la descripción básica, entonces los Quileute son hombres-lobo. No es una distinción que realmente importa en un día normal. En el enfrentamiento con los Volturi (no es un día normal), Edward ve que Cayo se va a utilizar el tratado con los hombres lobo como una excusa para atacar. Él es consciente de la distinción entre esos lobos y los más tradicionales, y aunque es sólo una cuestión técnica, es capaz de usarla para evitar el ataque. Técnicamente, los Volturi no están en guerra con esos lobos, y Edward de la palabra "Shapeshifter", a fin de hacer la distinción más clara a los testigos. Los Quileute no eran conscientes de la existencia de una especie diferente de hombres lobo, pero Carlisle y Edward eran. Hubo un indicio acerca de esto al final de Eclipse Edward le dice a Victoria (refiriéndose a Seth), "¿Es realmente tan parecido al monstruo que James rastreó en Siberia?


¿Qué pasó con Leah?

Leah es actualmente bastante satisfecho con la vida.. Ella es libre de manada de Sam, que es una cosa muy feliz por ella. Ella es la "beta" la manada de Jacob, que ella no puede dejar de ser una poco engreída con sus hermanos Pack (su tipo de un gran problema en términos de lobo). Jacob se ha convertido en el amigo de confianza que ella necesitaba durante algún tiempo, y es un consuelo para ella, aunque ocultan su simpatía por los demás, con constantes peleas.Ella no tiene ningún interés romántico en Jacob, y todo lo de Nessie sólo la molesta, ya que la ata a los vampiros.


¿Qué pasó con el padre de Sam?

Sam's father disappeared when Sam was very young. El papá de Sam Sam desapareció cuando era muy joven. He wasn't a great person, and the stress of providing for a family was too much for him, so he skipped out. No era una gran persona, y el estrés de proveer para una familia era demasiado para él, así que se fue. This is one of the reasons that Sam is mature beyond his years. Esta es una de las razones por las que Sam es maduro para su edad. He picked up a lot of the slack. Tomó una gran parte de la holgura.


Is Billy actually Ephraim? Billy es realmente Ephraim?

No, Billy is not Ephraim. No, Billy no es Efraín. Billy is Ephraim's grandson. Es el nieto de Efraín.


Who is Embry's father? ¿Quién es el padre de Embry?

I don't know who Embry's father is. Yo no sé quién es el padre de Embry. I'm aware that this lack of knowledge is annoying to some people. Soy consciente de que esta falta de conocimiento molesta a algunas personas. I'm sorry that I haven't been able to explain myself in more detail—that's one of the drawbacks of interviews. Siento que no he sido capaz de explicarme con más detalle-que es uno de los inconvenientes de las entrevistas. You don't know what you will be asked, you don't have much time to come up with an answer, and if you give an answer that is too long, they cut it down into a form that doesn't make sense. Usted no sabe lo que se le pedirá, no tengo mucho tiempo para llegar a una respuesta, y si le das una respuesta que es demasiado larga, la cortan en una forma que no tiene sentido. So you have to think on your feet and speak in sound bites. Así que tienes que pensar en sus pies y hablar con pocas palabras. I'm not great at either. No estoy muy al tanto.

I'm going to try to explain what it means when I say that I don't know something, or that a character hasn't revealed some part of himself to me. Voy a tratar de explicar lo que significa cuando digo que no sé algo, o que un personaje no ha revelado alguna parte de él a mí. Those statements are both shorthand answers for a long and complicated explanation that doesn't work for a sound bite or a stage presentation. Esas declaraciones son respuestas cortas a una explicación larga y complicada que no funciona para la picadura de un sonido o una presentación en el escenario. No two people write the same way, so I don't know if this will make sense to anyone else. No hay dos personas escriben de la misma manera, así que no sé si esto tendrá sentido para nadie.

When I write a story, I start out with infinite possibilities. Cuando escribo una historia, empiezo con infinitas posibilidades. As I describe any character or plot point, I make those characteristics finite. Cuando describo un personaje o un punto de trama, hago estas características finitas. For example, once I decide Bella is a brunette, all of her blonde and redhead possibilities disappear. Por ejemplo, cuando decidí que Bella es una morena, todas sus posibilidades de rubia y pelirroja desaparecer. Once I decide Bella lives in Washington, all the other places she might have lived are gone. Una vez que deciden la vida de Bella, en Washington, se han ido todos los demás lugares que podrían haber vivido. There's this huge universe of options that I slowly whittle down into a more focused reality. Hay un gran universo de opciones que defino en una realidad más concreta. Until I need to know a certain fact about the character, all the possibilities stay open out there in that universe of possibilities. Hasta que necesita saber un hecho concreto sobre el carácter, todas las posibilidades que abren hacia fuera allí en ese universo de posibilidades. If I set something in concrete prematurely, it could be a stumbling block later, so I try to keep an open mind about details until they become necessary to the story. Si me fijo algo concreto antes de tiempo, podría ser un obstáculo más tarde, así que trato de mantener una mente abierta acerca de los detalles hasta que son necesarios para la historia. If I explore a character too early, that can lock me into a situation that might be difficult to work with later. Si exploro un personaje muy pronto, puedo encerrarme en una situación que podría ser difícil trabajar después.

So, I haven't explored the three main options for Embry's father this deeply yet. Así que no han explorado las tres opciones principales para el padre de Embry todavía. Someday, if it becomes necessary to a story, I'll comb through each character, look at his history and his present, and see which option makes the most sense. Algún día, si se hace necesario una historia, me peine a través de cada personaje, mirar a su historia y su presente, y ver qué opción que tiene más sentido. I'll more fully sketch out the internal workings of Billy, Quil Sr., and Samuel Sr. and see whose character supports this backstory best. Voy a esbozar más plenamente el funcionamiento interno de Billy, Quil Sr., y Samuel, padre, y ver qué personaje soporta mejor la historia. That's what I mean when I say that the characters haven't told me yet. Eso es lo que me refiero cuando digo que los personajes no me ha dicho todavía. I haven't dug into them deeply enough to see if this information rings true with who the character is. No he cavado lo bastante profundo como para ver si esta información se ajusta al personaje.

Someday, if I continue with the Twilight universe, maybe it will become necessary for me to know who Embry's dad is. Algún día, si sigo con el universo de Crepúsculo, puede que sea necesario para mí saber que es papá Embry. I'm not to that point, and I don't want to just give a glib, "Oh it's ___________" kind of answer, because I might regret it later. No estoy a ese punto, y no sólo quiere dar un simplista ", Oh, es ___________" tipo de respuesta, porque puede ser que lamentarlo más tarde.


Vampires and pregnancy: when did that idea occur to you? Vampiros y embarazo: ¿cuándo esa idea se le ocurrió? How does that work? ¿Cómo funciona?

The first seed (no pun intended) was planted when I did Bella's computer research in chapter seven of Twilight . La primera semilla (sin juego de palabras) se plantó cuando Bella buscó información en el capítulo siete de Twilight. Bella reads about several real vampire legends—the Danag, Estrie, Upier, etc. Bella lee varias leyendas acerca de vampiros real de la Danag, Estrie, Upier, etc In the novel, I only mentioned a few of the many legends I read through. En la novela, yo sólo se menciona algunas de las muchas leyendas que leí. One that I didn't mention at this point was the entry on the Incubus . Uno que no he mencionado en este punto fue la entrada en el Incubus. The unique feature about that legend was that the incubus could father children. Hmmm , I said, and I filed that kernel of an idea away for later. El rasgo único en que la leyenda era que la pesadilla podría engendrar hijos. Hmmm, me dije, y me presentó ese núcleo de una idea para más tarde. When I decided to write the first sequel to Twilight ( Forever Dawn ), I knew it was going to revolve around a hybrid baby from the outset. Cuando decidí escribir la primera secuela de Twilight (Forever Dawn), yo sabía que iba a girar en torno a un bebé híbrido desde el principio.

When my editor and I decided to go back and really develop Bella's last year of high school, I did so with the knowledge that it was all going to end up with the events in Breaking Dawn . Cuando mi editor y yo decidimos volver y realmente el último año de Bella de la escuela secundaria, lo hice con la certeza de que todo iba a acabar con los sucesos de Breaking Dawn. Everything I wrote was pointed in that direction. Todo lo que escribí iba en esa dirección.

I was always very careful when I answered the "Can vampires have babies?" Siempre fui muy cuidadoso cuando me respondió si los vampiros tienen los bebés? " question, because I didn't want to say anything incorrect, but I also didn't want to make the future super-obvious. pregunta, porque yo no quería decir nada incorrecto, pero yo tampoco quiero hacer el futuro demasiado obvio. I focused my answers on the female half of the equation—female vampires cannot have children because their bodies no longer change in any aspect. Me he centrado mis respuestas en la mitad femenina de la ecuación mujer-vampiros no pueden tener hijos, porque el cambio de sus cuerpos ya no está en ningún aspecto. There is no changing cycle to begin with, and their bodies couldn't expand to fit a growing child, either. No hay cambio de ciclo, para empezar, y sus cuerpos no pueden ampliar para ajustarse a un niño en crecimiento, tampoco. I purposely evaded answering the question, "Can a male vampire get a human female pregnant?" A propósito eludido responder a la pregunta, "¿Puede un vampiro macho obtener un humano de las mujeres embarazadas?" to preserve a tiny bit of surprise in the last book. para preservar un poco de sorpresa en el último libro. There were many statements on this subject purported to have come from me, but I never made those comments because, obviously, I knew where this was going. Hubo muchas declaraciones sobre este supuesto sujeto a venir de mí, pero nunca he hecho esas observaciones, porque, obviamente, yo sabía de dónde iba.

Now, on to the "how is this possible?" Ahora, en el "¿cómo es esto posible?" question. cuestión. First of all, of course it's not possible. En primer lugar, por supuesto, no es posible. None of this story is possible. Ninguno de esta historia es posible. It's a fantasy story about creatures that don't actually exist. Es una historia de fantasía sobre criaturas que no existen en realidad. Within the context of the fantasy, however, this is how it works: En el contexto de la fantasía, sin embargo, así es como funciona:

Vampires are physically similar enough to their human origins to pass as humans under some circumstances (like cloudy days). Los vampiros son lo bastante similares físicamente a sus orígenes de la humanidad a pasar como seres humanos bajo ciertas circunstancias (como días nublados). There are many basic differences. Hay muchas diferencias básicas. They appear to have skin like ours, albeit very fair skin. Parecen tener la piel como la nuestra, aunque la piel muy blanca. The skin serves the same general purpose of protecting the body. La piel sirve para el mismo propósito general de proteger el cuerpo. However, the cells that make up their skin are not pliant like our cells, they are hard and reflective like crystal. Sin embargo, las celdas que componen la piel no son flexibles como las nuestras células, que son duras y reflectantes como el cristal. A fluid similar to the venom in their mouths works as a lubricant between the cells, which makes movement possible (note: this fluid is very flammable). Un fluido similar al veneno de sus bocas como lubricante entre las células, lo que hace posible el movimiento (nota: este fluido es muy inflamable). A fluid similar to the same venom lubricates their eyes so that their eyes can move easily in their sockets. Un líquido similar a la lubrica mismo veneno de sus ojos para que sus ojos pueden moverse con facilidad en las órbitas. (However, they don't produce tears because tears exist to protect the eye from damage, and nothing is going to be able to scratch a vampire's eye.) The lubricant-venom in the eyes and skin is not able to infect a human the way saliva-venom can. (Sin embargo, no producen lágrimas porque existen para proteger los ojos del daño, y nada va a ser capaz de arañar el ojo de un vampiro.) El veneno de los ojos y la piel no es capaz de infectar a los humanos manera de saliva veneno puede. Similarly, throughout the vampire's body are many versions of venom-based fluids that retain a marked resemblance to the fluid that was replaced, and function in much the same way and toward the same purpose. Del mismo modo, todo el cuerpo de un vampiro hay muchas versiones de fluidos basados en veneno que conservan una notable semejanza con el líquido que fue sustituido, y en función de la misma manera y con el mismo propósito. Though there is no venom replacement that works precisely like blood, many of the functions of blood are carried on in some form. Aunque no hay sustituto veneno que funciona precisamente como la sangre, muchas de las funciones de la sangre se llevan a cabo en alguna forma. Also, the nervous system runs in a slightly different but heightened way. Además, el sistema nervioso funciona de una manera distinta pero más elevada. Some involuntary reactions, like breathing, continue (in that specific example because vampires use the scents in the air much more than we do, rather than out of a need for oxygen). Algunas reacciones involuntarias, como respirar, permanecen (en este ejemplo concreto, porque los vampiros utilizan los olores en el aire mucho más que nosotros, en lugar de una necesidad de oxígeno). Other involuntary reactions, like blinking, don't exist because there is no purpose for them. Otras reacciones involuntarias, como pestañear, no existen porque no hay fin para ellos. The normal reactions of arousal are still present in vampires, made possible by venom-related fluids that cause tissues to react similarly as they do to an influx of blood. Las reacciones normales de excitación aún están presentes en los vampiros, hecho posible por el veneno relacionados con los líquidos que causa a los tejidos reaccionan de manera similar como lo hacen con una afluencia de sangre. Like with vampire skin—which looks similar to human skin and has the same basic function—fluids closely related to seminal fluids still exist in male vampires, which carry genetic information and are capable of bonding with a human ovum. Al igual que con piel de vampiros que tiene una apariencia similar a la piel humana y tiene la misma función básica de los fluidos estrechamente relacionados con los fluidos seminales siguen existiendo en los hombres vampiros, que transportan la información genética, y son capaces de unirse a un óvulo humano. This was not a known fact in the vampire world (outside of Joham's personal experimenting) before Nessie, because it's nearly impossible for a vampire to be that near a human and not kill her. Esto no fue un hecho conocido en el mundo de los vampiros (fuera de Joham la experiencia personal) antes de Nessie, porque es casi imposible que un vampiro esté tan cerca de una humana y matarla.

I didn't get into all of these details at my signings because it's a long, complicated mouthful. No he tenido en todos estos detalles en mis firmas porque es una larga y complicada. Also, it's hard to be clearly heard with all the screaming. Además, es difícil ser escuchado claramente con los gritos. Mostly, though, I waited to do this in writing because I have an immature, Homer Simpson-like tendency to giggle when I say the words "seminal fluids" in public. Pero, sobre todo, esperé a hacerlo por escrito porque tengo un inmaduro, Homer Simpson-como la tendencia a reírme cuando digo la palabra "líquidos seminal" en público.


Why did you decide to end the saga? ¿Por qué decidió poner fin a la saga?

The Twilight Saga is really Bella's story, and this was the natural place for her story to wind up. La saga es la historia de Bella, y este era el lugar natural de su historia, para cerrar. She overcame the major obstacles in her path and fought her way to the place she wanted to be. Superó los principales obstáculos en su camino y se abría camino al lugar que quería ser. I suppose I could try to prolong her story unnaturally, but it wouldn't be interesting enough to keep me writing. Supongo que podría tratar de alargar la historia no natural, pero no sería lo suficientemente interesante como para mantenerme escribiendo. Stories need conflict, and the conflicts that are Bella-centric are resolved. Los conflictos tienen historias, y los conflictos que están centrados en Bella están resueltos.


How do you feel about the Breaking Dawn controversy? ¿Cómo te sientes acerca de la controversia sobre Amanecer?

It makes me sad, of course, but I was expecting it. Me entristece, por supuesto, pero me lo esperaba. The negative was more than I was braced for, but that was because the book sold a lot more copies than I expected. La negativa era más de lo que estaba preparado para la, pero eso era porque el libro vendido mucho más copias de lo que esperaba. It was bigger than I thought it would be on both the positive and the negative sides. Era más grande de lo que pensé que sería en ambos los lados positivos y negativos.

It's inevitable that the bigger your audience gets, the bigger the group who doesn't like what they're reading will be. Es inevitable que cuanto más grande se hace tu audiencia, mayor es el grupo que no le gusta lo que están leyendo lo será. Because no book is a good book for everyone. Debido a que ningún libro es un libro bueno para todos. Every individual has their own personal taste and experience, and that's why there are such a great variety of books on the shelves. Cada uno tiene su propio gusto personal y experiencia, y por eso hay tanta variedad de libros en los estantes. There are lots of very popular books that I don't enjoy at all. Hay un montón de libros muy populares que no me gusta en absoluto. Conversely, there are books that I adore that no one else seems to care about. Por el contrario, hay libros que adoro que a nadie parece importarle. The surprise to me is that so many people do like my books. La sorpresa para mí es que tanta gente le gusten mis libros. I wrote them for a very specific audience of one, and so there was no guarantee that any other person on the planet besides me would enjoy them. Les escribí para una audiencia muy específica de uno, y así no hay garantía de que cualquier otra persona en el planeta aparte de mí los disfrutaría.

When I publish a book, I know that it's not going to be right for every person who picks it up. Cuando publico un libro, yo sé que no va a ser el adecuado para cada persona que lo recoge. With Breaking Dawn , the expectation was so huge and so intense that I knew the negative reaction was going to be especially bad this time. Con Amanecer, la expectativa era tan grande e intensa que supe que la reacción negativa iba a ser especialmente mala esta vez. In the end, it's just a book. Al final, es sólo un libro. No book—or album, or movie, or tv show, or any other kind of entertainment—can answer to that level of expectation. Ningún libro o álbum, o una película o programa de televisión, o cualquier otro tipo de entretenimiento puede responder a ese nivel de expectativa. Oh, it might do it for some people, it might be exactly what they were looking for. ¡Oh, que podría hacer que para algunas personas, puede ser exactamente lo que estaban buscando. But there's always going to be another group who was looking for something else. Pero siempre va a ser otro grupo que estaba buscando otra cosa.

It's a hard thing to have people unhappy with you, but there's nothing I can do. Es una cosa difícil que la gente infeliz con usted, pero no hay nada que pueda hacer. Either Breaking Dawn entertains you or it doesn't. Cualquiera Amanecer te gusta o no. If I could go back in time, knowing everything I know right now, and write the whole series again, I would write exactly the same story. Si pudiera retroceder en el tiempo, sabiendo todo lo que sé ahora, y escribir la serie de nuevo, iba a escribir exactamente la misma historia. (The writing would be better, though—practice makes perfect.) This is the story I wanted to write, and I love Breaking Dawn . (La escritura sería mejor, aunque la práctica hace la perfección.) Esta es la historia que quería escribir, y me encanta Amanecer. It's everything I wanted in the last novel of my saga. Es todo lo que quería en la última novela de mi saga. People's reactions don't change that. Reacciones de la gente no cambia.


I've heard you say that you think Breaking Dawn should be two movies. He oído decir que usted piensa que Amanecer debe ser de dos películas. Why? ¿Por qué? Also, that it might be impossible to film. También, que podría ser imposible de filmar. What does that mean? ¿Qué significa eso?

If Breaking Dawn were ever made into a movie, it's hard to imagine it fitting into ninety minutes. Si Amanecer alguna vez en una película, es difícil imaginar que quepa todo en noventa minutos. The book is just so long! El libro es tan largo! I can't imagine how to distill it—if I could, the book would be shorter. No me puedo imaginar cómo destilar-si pudiera, el libro sería más corto. But maybe a screenwriter can see a way to do it and still cover the crucial plot points. Pero tal vez un guionista podría ver una forma de hacerlo manteniendo los momentos cruciales.

When I said that Breaking Dawn might be impossible to film, it's because of Renesmee. Cuando he dicho que Breaking Dawn podría ser imposible de filmar, es porque de Renesmee. You can do almost anything with CGI these days—realistic dragons and dinosaurs and endless amounts of nonexistent creatures that blend right in with the real elements. Usted puede hacer casi cualquier cosa con CGI en estos días de dragones realistas, dinosaurios y sin fin de criaturas que no existen ese derecho se mezclan con los elementos reales. Some of them look so real you forget they're not. Algunos de ellos se ven tan reales que olvidas que no lo son. However, the one thing that I've never seen is a CGI human being who truly looks real. Sin embargo, la única cosa que yo nunca he visto es un ser humano por CGI que parezca real. An actress can't play Renesmee, at least not when she's a few days old; she's the size of a baby, but her expressions are totally controlled and aware. Una actriz no puede interpretar a Renesmee, al menos no cuando está unos días de vida, ella es el tamaño de un bebé, pero sus expresiones son totalmente controlado y consciente. She would have to be a construct, and CGI isn't quite there yet. Tendría que ser una construcción, y CGI no es del todo ahí. Of course, they develop amazing new technologies everyday, and we've got a little time left. Por supuesto, se desarrollan tecnologías sorprendentes cada día, y tenemos un poco de tiempo.


Is Bella an anti-feminist heroine? Es Bella una heroína anti-feminista?

When I hear or read theories about Bella being an anti-feminist character, those theories are usually predicated on her choices. Cuando escuchamos o leemos las teorías de Bella un carácter anti-feminista, las teorías se suelen basar en sus elecciones. In the beginning, she chooses romantic love over everything else. En el principio, elige el amor romántico sobre todo lo demás. Eventually, she chooses to marry at an early age and then chooses to keep an unexpected and dangerous baby. Finalmente, ella decide casarse a una edad temprana y luego decide mantener a un bebé inesperado y peligroso. I never meant for her fictional choices to be a model for anyone else's real life choices. Nunca quise que sus opciones de ficción para ser un modelo para nadie más opciones en la vida real. She is a character in a story, nothing more or less. Ella es un personaje de una historia, ni más ni menos. On top of that, this is not even realistic fiction, it's a fantasy with vampires and werewolves, so no one could ever make her exact choices. Por encima de todo, esto no es ni siquiera ficción realista, es una fantasía con vampiros y hombres lobo, así que nadie puede tomar sus mismas decisiones. Bella chooses things differently than how I would do it if I were in her shoes, because she is a very different type of person than I am. Bella decide las cosas de manera diferente a cómo lo haría si estuviera en sus zapatos, porque es un tipo muy diferente de la persona que soy. Also, she's in a situation that none of us has ever been in, because she lives in a fantasy world. Además, está en una situación que ninguno de nosotros ha visto alguna vez, porque ella vive en un mundo de fantasía. But do her choices make her a negative example of empowerment? ¿Pero sus elecciones la convierten en un ejemplo negativo de empoderamiento? For myself personally, I don't think so. Para mí personalmente, no me lo creo.

In my own opinion (key word), the foundation of feminism is this: being able to choose. En mi opinión (palabra clave), el feminismo es la siguiente: ser capaz de elegir. The core of anti-feminism is, conversely, telling a woman she can't do something solely because she's a woman—taking any choice away from her specifically because of her gender. El núcleo de la lucha contra el feminismo es, por el contrario, decirle a una mujer que no puede hacer algo sólo porque ella es una mujer-de tomar cualquier decisión fuera de ella específicamente debido a su género. "You can't be an astronaut, because you're a woman. You can't be president because you're a woman. You can't run a company because you're a woman." "No se puede ser astronauta, porque usted es una mujer. No se puede ser presidente, porque usted es una mujer. No se puede dirigir una empresa, porque usted es una mujer." All of those oppressive "can't"s. Todos los opresiva "no puede" s.

One of the weird things about modern feminism is that some feminists seem to be putting their own limits on women's choices. Una de las cosas extrañas sobre el feminismo moderno es que algunas feministas parecen estar poniendo sus propios límites en la elección de la mujer. That feels backward to me. Que se siente hacia atrás para mí. It's as if you can't choose a family on your own terms and still be considered a strong woman. Es como si usted no puede elegir una familia en sus propios términos y aún se considera una mujer fuerte. How is that empowering? ¿Cómo es que la habilitación? Are there rules about if, when, and how we love or marry and if, when, and how we have kids? ¿Existen normas sobre si, cuándo y cómo el amor o casarse y si, cuándo y cómo tener hijos? Are there jobs we can and can't have in order to be a "real" feminist? ¿Hay trabajos que pueden y no pueden tener para ser un "verdadero" feminista? To me, those limitations seem anti-feminist in basic principle. Para mí, estas limitaciones son anti-feministas, en principio, de base.

Do I think eighteen is a good age at which to get married? ¿Si creo que los dieciocho es una buena edad en la que casarse? Personally—as in, for the person I was at eighteen—no. Personalmente, como en, por la persona que estaba a los dieciocho años-no. However, Bella is constrained by fantastic circumstances that I never had to deal with. Sin embargo, Bella se ve limitada por las circunstancias fantásticas que nunca he tenido que tratar. The person she loves is physically seventeen, and he's not going to change. La persona que ama es físicamente diecisiete años, y él no va a cambiar. If she and he are going to be on a healthy relationship footing, she can't age too far beyond him. Si ella y él va a estar en pie de relación sana, no puede edad mucho más allá de él. Also, marriage is really an insignificant commitment compared to giving up your mortality, so it's funny to me that some people are hung up on one and not the other. Además, el matrimonio es un compromiso realmente insignificante en comparación con renunciar a su mortalidad, por lo que es divertido para mí que algunas personas se cuelgan en una y el otro no. Is eighteen too young to give up your mortality? Tiene dieciocho años demasiado joven para dar tu mortalidad? For me, any age is too young for that. Para mí, cualquier edad es demasiado joven para eso. For Bella, it was what she really wanted for her life, and it wasn't a phase she was going to grow out of. Para Bella, que era lo que realmente quería para su vida, y no fue una etapa que iba a salir de la. So I don't have issues with her choice. Así que no tengo problemas con su elección. She's a strong person who goes after what she wants with persistence and determination. Ella es una persona fuerte que va tras lo que quiere con persistencia y determinación.


What are you going to do next? ¿Qué vas a hacer ahora? Will you continue with the Twilight universe? ¿Continuará con el universo de Crepúsculo?

I think I need a break from vampires. Creo que necesito un descanso de vampiros. At this exact point in time, I don't feel like I will go back to Forks. En este punto exacto en el tiempo, no me siento que voy a volver a Forks. However, I also don't feel comfortable with telling people what I had planned for further novels. Sin embargo, también no se siente cómodo con decirle a la gente lo que tenía planes para futuras novelas. Maybe part of me is protecting those secrets because I'm not ready to leave my vampires behind. Tal vez parte de mí es la protección de los secretos porque no estoy dispuesto a dejar mis vampiros atrás. Or maybe it's just habit from five years of compulsory secrecy. O tal vez es un hábito de cinco años de secreto obligatorio. I'm sure it will be a while before I figure out which one is the real reason. Estoy seguro de que será un tiempo antes de averiguar cuál es la verdadera razón. Things will probably be clearer after I've been away from the stories for a while. Probablemente las cosas serán más claras después de haber estado alejado de las historias por un tiempo.

haciendo algo totalmente diferente, y me gustaría tener esa experiencia otra vez de iniciar un nuevo mundo de la nada. Tengo muchas otras historias que he estado esperando para trabajar. En este momento, estoy dividida entre dos, pero tengo la intención de comprometerse con uno de ellos muy pronto.